Eine Million Iraker vermißt - Tausende von Toten nicht identifiziert
Das Internationale Rote Kreuz fordert dringend zum Handeln auf:
Bis zu eine Million Iraker gelten als vermißt und tausende von Toten sind weiterhin nicht identifiziertGenf - Nach Aussage des Internationalen Roten Kreuzes (ICRC) ist der Irak nach Jahrzehnten von Krieg, Gesetzlosigkeit und Entbehrungen ein Land, in dem es überaus schwierig ist, das Schicksal von vermißten Personen zu ermitteln.
Öffentlichen irakischen Quellen zufolge liegt die Zahl der Vermißten seit dem Krieg zwischen Iran und Irak von 1980-88 und den folgenden Zeiträumen des ersten Golf-Krieges von 1991 und der US-Invasion von 2003 bis heute zwischen 375.000 und einer Million.
Offizielle irakische Quellen erklären, daß allein zwischen Anfang 2006 bis Mitte 2007 rund 20.000 Leichen in das gerichtsmedizinische Institut von Bagdad gebracht wurden, von denen rund die Hälfte bis heute nicht identifiziert wurde. Wie das Rote Rote Kreuz sagte, zeige dies die Größenordnung des Problems in dem von Konflikten zerrissenen Land.
Pierre Krähenbühl, Einsatzleiter des Roten Kreuzes rief die staatlichen und nicht-staatlichen Akteure auf, mehr Respekt für Zivilisten, Verwundete und Häftlinge in den Konflikten zu zeigen.
In Übereinstimmung mit seinen strikten Grundsätzen zur Neutralität kommentiert das ICRC nicht die Ursachen, warum Menschen verhaftet werden, betont aber, daß alle Häftlinge Recht auf menschenwürdige Behandlung haben, was einschließt, Kontakt mit ihren Familien zu haben.
„Ganz gleich, welcher Grund und welche Rechtfertigung von welcher Partei auch immer genannt wird ... es gibt kein Recht, den Familien Informationen über das Schicksal und den Aufenthaltsort ihrer Angehörigen vorzuenthalten," sagte Krähenbühl.
Die Vereinigten Staaten sind in den letzten Jahren in die Kritik geraten, Hunderte von Häftlingen ohne Gerichtsverfahren auf ihrer Militärbasis in Guantanamo Bay auf Kuba festzuhalten und außerdem von der CIA betriebene „geheime Gefängnisse“ in Osteuropa eingerichtet zu haben, außer Reichweite von internationalen Kontrollen und des Geltungsbereiches der Genfer Konvention.
Die Gefängnisse waren Teil eines „globalen Spinnennetzes“ von Verhaftungen und illegalen Gefangenenüberführungen, das die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten nach den Anschlägen vom 11.September 2001 in aller Welt angelegt hatten. Dies geht aus einem Bericht hervor, der in diesem Jahr vom Europarat verröffentlicht wurde.
„Wir sind weiterhin besorgt über die mögliche Aufrechterhaltung oder Wiederaufnahme irgendeiner Form von geheimen Verhaftungen ... , da solche Verhaftungen mit einer ganzen Reihe von Sicherheitsvorschriften nach internationalen Standards unvereinbar sind,“ sagte Krähenbühl.
Quelle: www.uruknet.info?p=35821
Übersetzt vom Englischen ins Deutsche von Hergen Matussik, einem Mitglied von Tlaxcala, dem Netzwerk von Übersetzern für sprachliche Vielfalt (www.tlaxcala.es). Diese Übersetzung unterliegt dem Copyleft: sie kann frei verwendet werden unter der Bedingung, daß der Text nicht verändert wird und daß sowohl der Autor als auch die Quelle genannt werden.
„Ganz gleich, welcher Grund und welche Rechtfertigung von welcher Partei auch immer genannt wird ... es gibt kein Recht, den Familien Informationen über das Schicksal und den Aufenthaltsort ihrer Angehörigen vorzuenthalten," sagte Krähenbühl.
Die Vereinigten Staaten sind in den letzten Jahren in die Kritik geraten, Hunderte von Häftlingen ohne Gerichtsverfahren auf ihrer Militärbasis in Guantanamo Bay auf Kuba festzuhalten und außerdem von der CIA betriebene „geheime Gefängnisse“ in Osteuropa eingerichtet zu haben, außer Reichweite von internationalen Kontrollen und des Geltungsbereiches der Genfer Konvention.
Die Gefängnisse waren Teil eines „globalen Spinnennetzes“ von Verhaftungen und illegalen Gefangenenüberführungen, das die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten nach den Anschlägen vom 11.September 2001 in aller Welt angelegt hatten. Dies geht aus einem Bericht hervor, der in diesem Jahr vom Europarat verröffentlicht wurde.
„Wir sind weiterhin besorgt über die mögliche Aufrechterhaltung oder Wiederaufnahme irgendeiner Form von geheimen Verhaftungen ... , da solche Verhaftungen mit einer ganzen Reihe von Sicherheitsvorschriften nach internationalen Standards unvereinbar sind,“ sagte Krähenbühl.
Quelle: www.uruknet.info?p=35821
Übersetzt vom Englischen ins Deutsche von Hergen Matussik, einem Mitglied von Tlaxcala, dem Netzwerk von Übersetzern für sprachliche Vielfalt (www.tlaxcala.es). Diese Übersetzung unterliegt dem Copyleft: sie kann frei verwendet werden unter der Bedingung, daß der Text nicht verändert wird und daß sowohl der Autor als auch die Quelle genannt werden.
